Conoce la edición publicada por Ediciones Dabar bajo el sello de Logos.
En Latinoamérica, cuando pensamos en Biblias de uso pastoral lo primero que viene a la mente es la famosa Biblia Latinoamericana (cuyo título original es Biblia Latinoamérica). Sin embargo, no es la única traducción accesible y cercana al pueblo de Dios.
En la Iglesia católica existen diversas traducciones aprobadas, como la Biblia de Jerusalén, muy valorada en ambientes académicos y de estudio bíblico, o la Biblia de Nuestro Pueblo, que busca resaltar la cercanía con la experiencia comunitaria. Cada una responde a un público y a un propósito específico.
Entre esas alternativas se encuentra la Biblia Petisco–Torres Amat, una edición pastoral y de lectura que ha acompañado a generaciones de católicos y que hoy vuelve a cobrar relevancia.
En este blog respondemos a las dudas más comunes y te contamos por qué esta edición puede convertirse en una gran aliada para tu fe.
Un poco de historia: Petisco – Torres Amat
Aunque es conocida popularmente como la Biblia de Torres Amat, su origen se remonta al padre José Miguel Petisco, quien tradujo la Sagrada Escritura a partir de la Vulgata latina. Posteriormente, el obispo Félix Torres Amat, historiador y helenista catalán, editó la primera versión completa y la difundió en el mundo hispano. Gracias a esta labor, millones de católicos tuvieron acceso a la Biblia en español durante los siglos XIX y XX.
Hoy, esa traducción ha sido revisada y adaptada por Ediciones Dabar para los lectores latinoamericanos, actualizando el lenguaje, sin perder la fidelidad al texto original.
La Biblia Petisco–Torres Amat contiene los 73 libros del canon católico, incluidos los deuterocanónicos, y cuenta con la aprobación oficial de la Iglesia (Nihil Obstat e Imprimátur de la Arquidiócesis de México). En otras palabras: puedes leerla y rezarla con total confianza.
La edición de Dabar de una Biblia de lectura, no de estudio
A diferencia de la Biblia de Jerusalén, que contiene numerosas notas y comentarios para su estudio académico, la Biblia Petisco–Torres Amat está pensada como una Biblia de lectura pastoral. En esta versión de Ediciones Dabar se realizaron ajustes sutiles para brindar mayor comodidad a los lectores:
- Se retiraron las introducciones y notas antiguas, ya desactualizadas.
- Se hizo una revisión gramatical para modernizar expresiones y giros lingüísticos.
Con el objetivo de que cualquier católico pueda leerla sin dificultad y encontrar en ella un mensaje claro, accesible y cercano. En pocas palabras: no es una Biblia para el escritorio del investigador, sino para la mesa familiar o el grupo de catequesis.
Características principales
- Tamaño práctico de 11×16 cm, formato de bolsillo, compatible con los estuches para biblias de este tipo.
- Encuadernación cosida y resistente: diseñada para el uso frecuente.
- Papel Biblia ahuesado: de alta calidad, ligero y muy resistente.
- Orientaciones pastorales: consejos sencillos para la lectura personal o comunitaria.
- Ocho modelos breves para rezar antes y después de la lectura.
- Imágenes a color en las primeras páginas, para motivar la contemplación.
- Presentación elegante y sobria: ideal como regalo de primera comunión, confirmación o boda.
¿Por qué elegir la Biblia Petisco–Torres Amat?
Frente a ediciones pirata de baja calidad y dudosa credibilidad en su contenido, que circulan en el mercado, esta edición de la Biblia garantiza durabilidad, fidelidad y una experiencia de lectura auténtica que realmente acerca a la Palabra de Dios. Sin dejar de lado la legalidad de su edición, aprobada por la Arquidiócesis de México.
La Biblia Petisco–Torres Amat, ahora editada por Dabar, bajo el sello de Logos, es una joya poco conocida que combina fidelidad, calidad y un precio accesible. Es ideal para quienes desean conocer la Palabra de Dios sin gastar de más, y al mismo tiempo representa una excelente alternativa para distribuidores y librerías que buscan ofrecer una edición confiable, pastoral y a un precio competitivo en el mercado.
Compara y elige con confianza. ¿Quieres información de venta al por mayor? Contáctanos en cualquiera de nuestras redes sociales.